V glavnih vlogah
101 DALMATINEC
POZDRAVLJEN PONGO
Poznamo nedovoljen lov ogroženih živali...
a nikoli niso take živali ubili v ujetništvu.
Društva za zašcito živali pravijo...
da je sibirski tiger tako redek...
da je to res hud zlocin.
Tik pred zoro so v živalskem vrtu odkrili...
da je nekdo odrl njihovega sibirskega tigra.
Policija meni, da gre za zasebnega zbiralca.
Grozno.
Zdaj se moramo vprašati, ce so živali sploh kje varne.
Tim Ryan iz živalskega vrta.
PO ROMANU 101 DALMATINEC Dodieja Smitha
Slab dan za živalsko kraljestvo.
Kmalu bom prodal svojo video igrico.
Sicer bom moral jesti ostanke tvoje hrane.
Pretiravam. Greva.
Pomembno je, da bo sestanek uspešen.
Veš, kako živcen sem na sestankih.
In potem govorim neumnosti. Samostojno bova morala delati.
Nagonsko izbere dobre igre.
Od šestega leta odkriva najbolje prodajane igre.
In?
Kaj praviš?
Dobra grafika, zabavna, prepricljiv pes.
A ni mi všec, da je zavaljeni konjederec tak hudobec.
Še dekletom ne bo všec. Oprosti.
In ce bi bil boljši? Da bi ga lahko res sovražil?
Ne gre za zlobo. Za željo po unicenju gre.
Res lepo jutro, želim.
Pisarna gdc. De Vil. Trenutek.
Pisarna gdc. De Vil. Dobro jutro.
Anita, dragica. - Dobro jutro, Cruella.
Cudovit pes.
Pike? - Dalmatinka je.
Navdih? - Ja.
Kratka ali dolga dlaka? - Kratka.
Groba? - Malo.
Škoda. - Ko je bila majhna, je bila nežna.
Bolje. Pogovoriti se morava.
Pridi k meni. Prinesi risbe.
Povej kaj o pikah. V 80-ih smo imeli leoparde.
Te so drugacne. - Prijetne.
Tople. - Klasicne.
So ti pike všec, Frederick? - Nismo letos za crte?
Kakšen slinavec pa si? - Kakšen pa naj bom?
Pike se mi prikazujejo.
Koliko bi stala sprememba kolekcije? - Milijone.
Si lahko privošcimo? - Ja.
Hvala. Pojdi. Govoriti moram z Annito.
Alonzo? Si jo vprašal, ce bi kaj spila?
Hvala.
Sedi.
Kako dolgo delaš zame? - Dve leti.
Dobro delaš. - Hvala.
Nisi vezana. - Ne.
In nisi znana.
Ne gre mi za to.
Tvoje delo je sveže in cisto. Enostavno.
To se prodaja. Nekega dne, bo kokurenca izvedela zate...
in te ukradla. - Ne bi šla zaradi službe.
Kaj pa? - Šla bi, ce bi koga srecala...
in ne bi bilo vec casa.
Poroka? - Morda.
Vec žensk je šlo zaradi porok, kot zaradi vojn.
Nadarjena si. Škoda te je.
Ne skrbite.
Hvala bogu. - Na delo moram.
Kar. Alonzo?
Risbo.
Vzemi ji risbo in mi jo daj.Je tako težko?
Hvala. Zdaj pa pojdi. Ne hodi dalec.
Cudovita sem v pikah.
Le nekaj bi spremenila.
Lahko bi naredili iz platna. - Cudovito bi bilo v krznu.
Za april ne bi bilo primerno.
Obožujem krzno.
Katera ženska ga ne?
Nesi Aniti.
Zabavno, kaj? - Kaj?
V tem plašcu bi se pocutila, kot da bi oblekla tvojega psa.
Oprosti, da sem se zadržal.
Ce bi prodal igrico, bi lahko kupil avto.
Pongo!
Pongo! Pocasi!
Pocasi!
Pongo!
Zavij!
Ne, Pongo!
Pazi! - Stoj!
Pongo!
Mislim, da tega ni nameraval.
Tako, Perdita.
Nehaj. Ujemi.
Ujemi jo. Prinesi jo.
Pridi. Pridna.
Še enkrat. - Pongo!
Pongo!
Zdravo. Kdo si?
Imam te. Zelo pametno.
Vsi so se nasmejali.
Spustite psa! - Ne vpletajte se.
Nehajte, sicer vas udarim. - Danes mi raje ne grozite.
Pazite. Mocno bom udarila.
Kar. - Opozorila sem vas.
Spustite mojega psa, sicer vas bom še enkrat.
Vašega psa? - Moja je. Spustite jo.
Oprostite.
Ona je.
Zdravo, Pongo.
Oprostite mi. Zmotil sem se.
Imate v torbici kamne? - Opeke. Vrt tlakujem.
Ko najdem opeko, jo spravim v torbico.
Koliko ste jih našli danes? - Tri.
Se mi je zdelo.
Zakaj ste mokri? - Kopat sem se šel.
Ne bi smeli. Umazana voda je. - In po ribah ima okus.
Veste, da ste izgubili cevelj? - Ja.
Opazil sem.
Oprostite. Pomislila sem, da ste tako zmešani, da niste opazili.
S kolesom sem se zaletel. Le glava je ostala cela.
Zahvaljujoc vam, sem zdaj ves polomljen.
Lepo, da ste me napadli, ga...
Anita. Vi pa ste Roger.
Na ovratnici sem prebrala.
Veselilo me je. Upam, da vas nisem prestrašil.
Že dobro. Ocitno imava oba rada dalmatince.
In tudi ta dva imata nekaj skupnega.
Pongo... Danes si mi že dosti zakuhal.
Greva domov.
Ste res v redu? Naj poklicem zdravnika?
V redu sem. Srecno z opekami.
Ce imate pretres možganov, ne smete voziti sami.
Veš, da bi me lahko ubil?
Mene tvegaš zaradi zabave s samico?
Greva.
Zelo prijeten clovek.
Norost ni prirojena. Lepa dekleta te spravijo do tega.
Greva?
Oprostite. Hvala.
Motiš se. Domov greva.
To nima zveze z Anito.
Perdita! Kaj je?
Pocasi, Pongo!
Stoj! - Pazi!
Ustavi se, Perdita.
Perdita!
Pazi!
Še nikoli me ni nihce rešil.
Lepo, da si me poljubil. - To je bilo umetno dihanje.
Ni šlo. Morala bi ležati pri miru.
Z rokami okoli vratu ni šlo.
Oprosti. - Že dobro.
Dober reševalec si. - Hvala.
Težave bova imela.
Moj pes je zaljubljen.
Moj tudi.
In kaj je narobe? - Ko boš šla, mu bo pocilo srce.
Tega ne morem dovoliti.
Obupni so, ce so osamljeni.
Premisliva. - Prav.
Bi še eno skodelico poroke?
Prosim? - Caja.
Rekel si poroke.
Res? - Tako si rekel.
Hotel si reci caj, pa je prišla poroka.
Oprosti. Bi še skodelico caja?
Ja.
Res?
Bom. - Boš?
Ce me zaprosiš.
Bi... - Ja.
In tako sta Roger in Anita...
stopila v sveti zakon...
in to potrdila pred bogom...
si obljubila zvestobo...
in jo potrdila s prstani...
in s stiskom roke.
Zato vaju proglašam za moža in ženo.
V imenu oceta in sina in svetega duha, amen.
Bog oce, sin in sveti duh.
Obvaruj ju.
Naj pazi na vaju...
tako na tem...
kot na drugem svetu.
Amen.
Nekaj ti moram povedati o tem Skinnerju.
Ko je bil mlad, mu je pes pregriznil vrat.
Odgriznil mu je glasilke. Ostal je nem. Sploh ne more govoriti.
Poslušaj me.
Dve stvari sta pomembni.
Ne glej brazgotine na vratu in ne govori z njim.
Niti besedice.
Prav.
Poglej kakšna brazgotina.
Nic cudnega, da ne moreš govoriti.
Samo trenutek.
Kakšno delo opravljaš?
Ob vseh teh mrlicih, me kar strese.
Hvala, soncek.
Roger Deary se je porocil z Anito Campbell-Green.
Kako si je drznila?
Dobro jutro. - Sedita.
Caj? - Prosim.
Hvala.
Cudovit dan. Modro nebo, pticki prepevajo...
otrocicki se smejejo.
Povej, butec.
Tu je darilo od gospoda Skinnerja.
Cudovito. Zdravo, lepotica.
Pridi z mano.
Pridi. Da vidim.
Velik porednež si bil, kaj.
Sibirski tiger se vam res dobro poda.
Zrcalce, zrcalce na steni povej, katera je najlepša v deželi tej?
Ti si.
Ko si bila mlada, si dobro risala.
Cudovito je, da sem s tabo zdaj, ko nastaja družina.
Nanny. Z Rogerjem še nisva pripravljena.
Škoda. Najprej psicki, potem otrocicki.
Psicki?
Dobro sem opravil. Ustrašil se boš hudobca.
Imam te!
Zagotovo. Pogled izdaja žensko, ki bo postala mamica.
Poglej, kako umirjena je.
Oci so mehke in tople.
Kar cutiš, kako se smeji.
Ko nosimo neprecenljivo skrivnost, nas izdaja nasmeh.
In ko živi za druge, tudi je vec.
In tu in tam kar zajeci od srece.
Verjetno imaš prav. Res je drugacna.
Moj bog! - Kaj?
Mislim, da boš imela mladicka.
DR. N. PARKER PORODNICAR
DR.J. TOMKINS VETERINAR
Hvala. - Pridite cez en mesec.
Kmalu se vidiva.
In? - Cudovito.
Otrok je lep, velik. Ravno pravi. - Cudovito.
Ne. - Kaj?
Cruella! - Dragica.
Anita! Ti psi.
Ti si gotovo Rufus. - Roger. Me veseli, gdc. DeVil.
Zakaj pa? - Da sem vas spoznal.
Lepo. Ko bi lahko rekla to zate.
Si se porocila zaradi psa?
Tako te pogrešam. Škoda, da si šla.
Še delam. Imate moje skice? - Ni vec enako. Ni vec stika.
S cim se ukvarajš, da ji nudiš to udobje?
Video igre programiram. - Video igre?
Me zafrkava? - Ne. Zelo dober je. Vse vec posla je.
Nekdo izdeluje to grozo, s katero se igrajo otroci?
Kako nesmiselno pocetje.
Vam je Anita povedala?
Otroka bova imela.
Res? - Ja.
Ubožica. Tako mi je žal. - Zelo se veseliva.
Saj nisi resna. - Je.
Nesreca nikoli ne pociva.
In psicke bova imela.
Si pa res priden.
To je že bolje. Obožujem psicke.
Verjetno boš manj delala. - Ne.
Sporoci, ko se bo zgodilo.
Še 8 mesecev. - Psicki, dragica.
Z dojencki si ne morem pomagati.
Pozdravljena, dragica.
Že zaradi psickov sem živcen. Kaj bo šele pri otroku?
Kako si lahko tako miren?
Nanny?
Moj bog.
Umakni se! - Lahko kako pomagam?
Pojdi pogledat, ce so psicki že tu.
Mi posodiš dežnik?
Previdno ga odpri.
Tu so. Psicki so tu.
Ocka si, Pongo!
Dva. - Dva.
15.
Si slišal? 15 psickov.
14.
Enega smo izgubili.
Žal mi je, Pongo.
Zanima me...
15 psickov imamo!
Glej!
Sveta pomagavka. Cudež.
15, Anita. Spet 15.
Ta bo Srecko.
Glej ga.
Kako je Perdita? - Utrujena je.
Nic cudnega po 15. otrokih. - Tako lepi so.
Vstopi, Pongo.
Tu smo. Srecko je.
Odlicno, Perdita. Pridna.
Ostanita sama.
Veseli me, da bom imela le enega.
Anita!
Tu si.
Kje so psicki?
Cudovito.
Kako cudovito.
Kako...
Prekleto. Mešanci. Nimajo pik!
Grozljive podgane. - Pozneje dobijo pike.
Si prepricana? - Ja.
V vreco z njimi. Takoj jih bom vzela.
Šele skotili so se. - Vidim.
Vec tednov morajo ostati z mamo.
Rezervirala jih bom. Koliko?
Niso naprodaj. - Si koncno kaj zaslužil?
Kako novo zasvojenost za mlade prestopnike?
Nisva prepricana, da jih bova prodala.
Ne govori neumnosti. Ne moreta jih obdržati.
Dvakratno ceno placam.
500 funtov.
Sedem tisoc petsto.
Dva funta za piko. - Kaj boste s petnajstimi psicki?
Niso naprodaj.
Utrujaš, Roland. - Roger.
Vzemi.
Vzemi!
Psicki niso naprodaj.
Sta prepricana?
Ja.
Prav. Obdržita jih.
Delajta, kar hoceta. Lahko jih tudi utopita.
Tepka si. In takih ne maram.
Odpušcena si. Nikoli vec ne boš delala v modi.
Dovolj je bilo. Še žal vam bo.
Norci!
Dober vecer. - Umakni se.
Zdravo, Pongo.
Tu so.
V dnevni sobi sem. Pridita.
Ste tudi vi slišali?
Pocakajte, da vidite, kaj je v torbi.
Diamant?
To ti bom dala.
Palcka?
Navihanec?
Dvobarvni?
Kako radi to delate.
Poscanela.
Tako.
Kar vzemi svojo nogavico.
Nekdo ni pojedel vecerje.
Varcujemo. Ne smemo zapravljati.
Le kdo...
Prihajam.
Dober vecer.
Že dobro. Strokovnjaka sva.
Pridite.
Spravi jo stran.
Spustita me. - Takoj.
Policija! Na pomoc!
Noter. - Pazi na prste.
Spustita me!
- Utihni že.
Spustita me. Na pomoc! Za zapahe vaju bom spravila.
Stara kura se dobro brani. Rad imam odlocne ženske.
Ti kar govori. Ni te udarila.
Daj mi vreco.
Zmigaj se.
Pridi sem, pikec.
Dober vecer, general.
K nogi, Montgomery.
K nogi.
Veš, kaj mislim?
Buldog ve, kaj imava.
Pes je. Psi niso tako pametni.
Na mestu. - K sreci.
Pridi.
Pongo! - Perdita!
Policija! Kje so?
Psicke sta odnesla.
Hvala bogu, da sta doma.
Samo da sta prišla. - Kaj je?
Dva moška sta ukradla psicke. Skušala sem ju ustaviti.
Zaklenila sta me v omaro. Vpila sem.
Dober vecer.
Upam, da ne motim. Dobre novice imam.
Imata psicke? - Ja.
Vse? - Prav vse.
Mnenje o tvoji omejenosti bom zacasno spremenila.
Prevec ste prijazni.
Še 15 jih imamo.
Skupaj z drugimi...
bodo lep plašc.
Anitine pse bom oblekla.
Napil sem se. Zdaj pa spat.
Spet slišim pse.
Utihnite.
Glavo pokonci. Potrudili se bomo. - Hvala, inšpektor.
Tako prijazen je. Rekel je, da se bodo potrudili.
Ce bo to dovolj. - Jih bodo našli?
Kako naj jih najdejo v takem mestu?
Kaj lahko naredi policija?
In kaj naredimo mi?
Pongo!
Si slišal? - Kaj?
Ta zvok. - Kakšen zvok?
Ta. Si slišal?
Norec sprašuje neumna vprašanja.
Dobro. Nehalo se je.
To delo ni vec primerno.
Slaba postrežba in hrana.
Obupno stranišce. In niti penija še nisva dobila.
Nehaj stokati. Jutri bo vse koncano.
Dobila bova denar in izginila.
Zdaj pa spat.
G. Skinner?
Povsod je policija.
Nocoj je treba opraviti. Boste?
Kakor hocete. Zastrupite jih.
Uporabite kloroform. A morate jih ubiti. Takoj.
Pongo in Perdita se bosta vrnila. - Ja. Gotovo išceta psicke.
Veš, kdo jih je vzel? - Ne bi bila presenecena.
Obupna je. Psi je niso marali.
Psi imajo šesti cut. Vse zavohajo.
Roger. - Kaj je?
Kje so moje risbe? - V otroški sobi.
Ukradla je psicke. Zaradi tega.
Pobila jih bo.
POZ OR! VISOKA NAPETOST
Tako. Cas je, da dobijo svoje.
Skinner bo opravil z njimi. - Saj ga ni.
In zakaj bi se zabaval samo on?
Kako jih bova? - Jaz bi jih s krepelcem.
To bo gotovo De Vilova.
Popravi srajco in uredi lase.
Dober vecer.
Zdravo.Je kdo tam?
Morda imava prisluhe.
Ven iz mojega tovornjaka!
Ven!
Še kaj boste dobili, ce se vrnete.
Neverjetno.
Zelo previdna morava biti.
Res morava biti prav po makroekonomsko previdna.
Ne boš me vec žalil. - Pozabi.
99 smrdljivih psickov morava najti. Dajva.
Pridite, psicki.
Pridite.
Psicki?
Pridi, podgana.
Pocakaj.
Prijateljcek. Ujel te bom.
Hladno.
Dober vecer.
- Kaj delaš?
Psicke lovim.
Kje pa so?
No... veste...
Takoj greste k bistvu.
To sem vedno obcudoval. Kje so psicki? Cudovito.
Nisem cisto preprican, kje so zdaj.
Trenutek. Vprašal bom kolega.
Horace.
Takoj za psicki!
Kako sta zagamana.
Sama jih bom našla.
Si jih moral spustiti? Nikoli ne paziš.
In kje si bil ti? - Nisem plaval po ribniku.
Stara se je razbesnela. Ob glavo bova.
Daj no.
Poglej izpušno cev. Težave s kondenzom.
Nekega dne...
te ne bom vec prenašal.
Vzgi!
Vidiš?
Vkljuci gretje. - Ne.
Bojim se, da bo crknil.
Ne morem vec.
Gretje hocem!
Ogenj!
Prevroce!
- Vem.
Prav ste imeli.
De Vilova se je odpravila na deželo. Obvestil sem tamkajšnjo policijo.
Iskali bodo psicke.
Upam, da nismo zamudili.
Nenavadno.
Hodim po gnoju...
ker tista dva cepca ne moreta najti psickov.
Neverjetno. Ostala sva brez avta in brez psickov.
Zdaj sva res nadrajsala.
Glej! Stopinje.
Kako te imam rad.
Vidiš? Ce bi bili psi pametni, ne bi pustili sledi.
Clovek je res pametnejši.
Govoriti znamo, ceprav...
POZ OR! VISOKA NAPETOST
Ne bom poškodovala vašega krzna. Le gumbe bom prišila.
Kje si, umazanec?
Cutim konec.
Težave imaš, ker si tako butast.
Ce bi prijel žico...
bi bil kuhan in pecen.
Prav imaš.
A cemu hlodi?
Tu so, da skociva cez ograjo.
Cudovito. - Stopi gor.
Dvigni nogo.
Na tri bova skocila.
Pripravljen? - Ja.
Ena...
Neuporabna, ogabna bitja. Kako, da dihamo isti zrak?
Zadetek.
Ubožci.
Prestregla vas bom in vas odrla.
Saj ne maraš rdece.
Daj mi kapo. Ce ne, bom iz tebe naredila kapo.
Sem daj!
Hvala bogu. - Rešena sva.
Kar sem. - Hvala.
Pazi glavo. - Kako prijazno.
Cudovito. - Ni res?
Lepo toplo.
In nobenih živali.
Zverine!
Niste me še premagale. Dobili ste bitko, jaz pa bom krzno.
Moj plašc pušca sledi.
Jaz bom imela, kar hocem, vi pa boste postali klobase.
Sami, na plasticnem krožniku.
Mrtvi. Brez prijateljev, družine in utripa.
Med dvema kosoma cebule in s krompirckom.
Cruella De Vil se bo smejala zadnja.
Gospa De Vil? - Ja?
Aretirani ste. - Je kaj narobe?
Stoj. Kaj je to?
Glej no.
98 jih je. Z dvema odraslima 100.
100 jih je.
101 dalmatinec.
Cestitam. Osvojili ste prva tri mesta na olimpiadi neumnosti.
Kdo je zmagal? - Utihni!
Moje podjetje, življenje in ugled so uniceni...
ker so vas, cepce, prelisicile neumne živali.
Pa pravite, da ste moški. Še preproga je pametnejša od vas.
Tu so. Anita! Roger!
Psicki! - Glej.
Pongo! - Perdita!
Priden.
Hvala. Kako naj vam poplacamo?
Le vaši psi so imeli ovratnice.
Ne vemo, cigavi so drugi.
Nihce ni prijavil kraje.
Dom potrebujejo. Sicer bodo šli v zavetišce.
Ne.
Ne moreva. Nimava prostora. - Vecjo hišo bova kupila.
17 jih že imamo. Jih bo pac še nekaj vec.
Bomo že kako.
Na ducate otrok boš imela.
Ne dovolim, da grizejo in lajajo ponoci.
Vsi noter.
Spustite psicke.
Cruella De Vil aretirana
Pripravi se.
Dobro. Izvrstno.
Hvala, Herbert. - Cestitam.
Hvala. - V pisarni se bova dogovorila.
Izvrstno.
Neverjetno. Najin dojencek je star eno leto...
imava novo hišo, novo življenje...
In en drugega. - In Nanny.
Jaz pa imam vas tri. - Imava dva cudovita psa.
In otroke imata. - In posvojencke.
In svoje otroke. - In vsi bodo imeli otroke.
Ko smo že pri otrokih...
Cudovite novice imam.